Автор: Denitsa Lyutskanova

Преводачески стаж в ГД „Писмени преводи“ на Европейската комисия

Denitsa Lyutskanova

Информация за стажа:

  • Възможност да упражнявате някои от езиците, които владеете;
  • Придобиване на практически опит в една от най-големите и динамични институции на ЕС;
  • Усвояване на практически знания за ЕС в многоезична и мултикултурна работна среда;
  • Преминаване през въвеждащо обучение за работа с най-актуалните софтуерни приложения за превод;
  • Съвместна работа с наставници — опитни преводачи от ЕК;
  • Създаване на нови професионални и лични контакти с колеги преводачи и други стажанти от цяла Европа;
  • Опознаване на Брюксел и Люксембург;
  • Преводаческият стаж е платен — месечна стипендия и пътни разноски;
  • Място на провеждане — в Брюксел или Люксембург;
  • Продължителност на стажа — 5 месеца (от 1 март до 31 юли 2019 г.).

Изисквания към кандидатите:

  • Завършено висше образование (минимум бакалавърска степен);
  • Филологическото образование не е задължително, може да имате друга специалност;
  • Умения за превод от два или повече официални езика на ЕС към български, сред които поне единият е английски, френски или немски;
  • Много добро владеене на чуждите езици — ниво С1/С2 (удостоверява се с документи);
  • Много добра езикова култура на български език;
  • Преводачески опит не се изисква, но е предимство, както и интересът към превода.

Кандидатстване:

  • Онлайн на сайта на Службата за стажовете на ЕК: http://ec.europa.eu/stages/;
  • Попълнете формуляра на английски, френски или немски, а мотивацията — на български;
  • Подробности за процедурата и правилата на http://ec.europa.eu/stages/applying/rules_en;
  • За допълнителни въпроси: Местна служба на ГДПП в София, DGT-SOFIA@ec.europa.eu , тел. 02/933 52 29;
  • Срок за кандидатстване: от 16 юли до 31 август 2018 г.

Педагог-преподавател

Denitsa Lyutskanova

Изисквания:

  • Желание и вътрешна мотивация за работа с деца от подготвителен до 4-и клас в образователен и възпитателен аспект;
  • Отворен поглед към съвременните образователни и възпитателни тенденции;
  • Педагогическо образование;
  • Английски език;
  • Педагогически и преподавателски опит е предимство;
  • Коректност и отговорност към поставените задачи.

Основни отговорности:

  • Ежедневна грижа за децата, посещаващи Детския център;
  • Съдействие при подготовка на училищните задачи за домашна работа и уроци;
  • Допълнителна учебна работа с децата в набелязани сфери;
  • Иницииране и участие в групови, свободни и индивидуални игри и занимания в и извън базата на Центъра;
  • Възпитателна дейност през цялото време, през което децата пребивават в OreHHerO;
  • Ежедневен контакт с родителите и ръководството на Центъра;
  • Водене и взимане на децата от прилежащите училища, съобразно установен график;
  • Участие в цялостния живот на Детския център.

Фирмата предлага:

  • Приятна работна среда;
  • Местоположение в централната част на София;
  • Сериозни и коректни трудови взаимоотношения;
  • Добро заплащане, съобразено с разпределението на работното време и компетенциите;
  • Възможности за професионално усъвършенстване.

Кандидатстване:

Въпроси си, относно начините за кандидатстване по обявата, бихте могли да отправите, като се обадите на телефон 0885162060 или пишете на tvlaeva@orehhero.com

Стажант „Производство“ в отдели Пивопроизводство и Бутилиране

Denitsa Lyutskanova

Основни отговорности на позицията:

  • Запознава се със структурата, организацията и производствените процеси в отделите;
  • Обработва и попълва отчети, свързани с производствените дейности;
  • Участва в обновяване на работни инструкции и документи по ISO;
  • Участва в проекти за оптимизиране на процесите.

Изисквания към кандидатите:

  • Студенти III или IV курс Технологична или Техническа специалност; специалност Химия;
  • Умения за работа в екип;
  • Основни познания за работа с компютър – MS Office (Word, Excel);
  • Владеене на английски език е предимство.

Кандидатстване:

Изпратете своята автобиография на вниманието на Дирекция „Човешки ресурси“ на адрес: гр. Шумен, п.к. 9700, ул. „Раковска“ № 115

Стажант „Здраве, безопасност и околна среда“

Denitsa Lyutskanova

Основни отговорности на позицията:

  • Участва при въвеждането на изискванията и стандартите на Компанията, свързани с ИСУ;
  • Участва в координиране, развитие, въвеждане на промени и подобряване на системата;
  • Съдейства за създаване и въвеждане на стандарти за безопасност и околна среда;
  • Верифицира документирането на подобренията в Пивоварната.

Изисквания към кандидатите:

  • Студенти, изучаващи техническа или административна специалност (Бизнес администрация, Икономика, Публична администрация или сходни);
  • Умения за работа в екип;
  • Основни познания за работа с компютър – MS Office (Word, Excel);
  • Владеене на английски език е предимство.

Кандидатстване:

Изпратете своята автобиография на вниманието на Дирекция „Човешки ресурси“ на адрес: гр. Шумен, п.к. 9700, ул. „Раковска“ № 115

Връчиха наградите в Националния конкурс за изпълнение на унгарска и българска литература

Denitsa Lyutskanova

Наградите в Националния конкурс за изпълнение на унгарска и българска литература бяха връчени днес в Народното читалище „Добри Войников“ в Шумен. 26-то издание на конкурса се проведе от 27 до 29 април в Шумен и в него взеха участие над 100 души.

Павлин Димитров и Мария Сотирова са тазгодишните носители на голямата награда „Владимир Трандафилов“. Тя се връчва от Министерството на културата за изключително художествено изпълнение.

Наградата на Унгарския културен институт получи Радослав Арнаудов. Посланикът на Унгария отличи Елица Каменова. Наградата на Община Дебрецен и театър „Чоконай“  получи Екатерина Георгиева.

Специалната награда „Иван Поповски“ за изключително художествено изпълнение на участник в четвърта група е за Петър Стаменов. Наградата на „Алкомет“ за ученици се поделя между Евтимиос Триандафиллу и Бояна Никова. Призът на гилдията на актьорите към Съюза на артистите беше връчен на Иван Станчев.

За изключително художествено изпълнение специалното отличие на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“ получи Екатерина Попова. Зам.-ректорът доц. д-р Константин Константинов връчи на студентката от Софийския университет „Свети Климент Охридски“ грамота, подаръци и ваучер за 350 лева.

Жури от трима актьори с председател доц. Иван Налбантов и членове доц. Веселин Мезеклиев и Йоана Буковска оценява изпълненията на участниците в тазгодишното издание на Националния конкурс за изпълнение на унгарска и българска литература. Наградният фонд е на стойност общо 8 150 лева.